Contenido del artículo principal

Resumen

A 500 años del paso de la Expedición Magallanes-Elcano por las costas sudamericanas, analizamos los registros de especies que quedaron consignadas en la “Relación” del viaje, escrito por Antonio Pigafetta, en complemento con el “Derrotero”, de Francisco Albo. Encontramos 28 vernáculos correspondientes a 42 especies nominadas científicamente (13 plantas, 11 aves, 7 peces, 9 mamíferos y 2 moluscos). La mayor parte de estos registros proceden de Bahía de Santa Lucía (Brasil), seguidos de Bahía de Santa Cruz y Bahía de Santa María (Argentina), y Estrecho de Magallanes (Chile). De las 42 especies reconocidas, 27 (64%) se encuentran actualmente en alguna categoría de conservación, de acuerdo con la UICN.

Palabras clave

Antonio Pigafetta, derrotero, estrecho de Magallanes, expedición, Francisco Albo, relación de viaje.

Detalles del artículo

Cómo citar
Castro, S. A. ., & Jaksic, F. M. (2022). EL PRIMER VIAJE DE CIRCUNNAVEGACIÓN GLOBAL MAGALLANES-ELCANO: COMENTARIOS A LOS INICIÁTICOS ENCUENTROS CON LA BIODIVERSIDAD SUDAMERICANA. Magallania, 50. Recuperado a partir de http://www.magallania.cl/index.php/magallania/article/view/1270

Referencias

    Aigo, J., Cussac, V. E., Peris, S., Ortubay, S., Gómez, S., López, H., Gross, M., Barriga, J., Battini, M. (2008). Distribution of introduced and native fish in Patagonia (Argentina): Patterns and changes in fish assemblages. Reviews in Fish Biology and Fisheries 18: 387-408.
    Aldea, C., Rosenfeld, S., Cárdenas, J. (2011). Caracterización de la diversidad de moluscos bentónicos sublitorales en Isla Carlos III y áreas adyacentes, Estrecho de Magallanes, Chile. Anales Instituto Patagonia (Punta Arenas, Chile) 39: 73-89.
    Aranis, A., Meléndez, R., Pequeño, G., Cerna, F. (2007). Sprattus fuegensis en aguas interiores de Chiloé, Chile (Osteichthyes: Clupeiformes: Clupeidae). Gayana (Concepción, Chile) 71: 102-113.
    Bachand, M., Trudel, O. C., Ansseau, C., Almeida-Cortez, J. (2009). Dieta de Tapirus terrestris Linnaeus em um fragmento de Mata Atlântica do Nordeste do Brasil. Revista Brasileira de Biosciências 7: 188-194.
    Barquez, R. M., Díaz, M., Ojeda, R. A. (2006). Los Mamíferos de Argentina, Sistemática y Distribución. Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos, Buenos Aires, Argentina, 359 pp.
    Bernal, C. (2019). Documentos para el Quinto Centenario de la Primera Vuelta al Mundo: La Huella Archivada del Viaje y sus Protagonistas. Transliteración del Derrotero del Viaje de Fernando de Magallanes en demanda del Estrecho, desde el paraje del Cabo de San Agustín, Sevilla, España, 38 pp.
    Bilenca, D., Miñarro, F. (2004). Identificación de Áreas Valiosas de Pastizal (AVPs) en las Pampas y Campos de Argentina, Uruguay y sur de Brasil. Fundación Vida Silvestre, Buenos Aires, Argentina, 353 pp.
    Bodmer, R. E. (1990). Fruit patch size and frugivory in the lowland tapir (Tapirus terrestris), Journal of Zoology of London 222: 121-128.
    Bonner, W. N. (1982). Seals and man. New York, New York, U.S.A, 125 pp.
    Borchsenius, F., Moraes, M. (2006). Diversidad y usos de palmeras andinas (Arecaceae). En: Moraes, M., Øllgaard, B., Kvist, L. P., Borchsenius, F., Balslev, H. (2006). Botánica Económica de los Andes Centrales. Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia), p. 412-433.
    Bougainville, L. A. (1966). Viaje alrededor del mundo por la fragata del rey la Boudeuse y la fusta la Estrella en 1767, 1768 y 1769. Espasa Calpe, Colección Austral, Madrid, España, 223 pp.
    Brannstrom, C. (2016). A ferro e fogo, história ambiental e a geografia brasileira: um diálogo por inventar. Revista Brasileira de Geografia 61: 109-125.
    Cabrera, A. (1976). Regiones fitogeográficas argentinas. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería, Tomo II, Ediciones ACME. Buenos Aires, Argentina, 85 pp.
    Castro-Hernández, P. (2012). Monstruos, rarezas y maravillas en el Nuevo Mundo: una lectura a la visión europea de los indios de la Patagonia y Tierra del Fuego mediante la cartografía de los siglos XVI y XVII. Revista Sans Soleil 4: 30-52.
    Castro-Hernández, P. (2018). El viaje renacentista y la visión estética del otro: una aproximación a la belleza y fealdad de la otredad en El primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta (s. XVI). Revista de Historia 25: 161-182.
    Darwin, C. (1942). Viaje de un naturalista alrededor del mundo. El Ateneo, Buenos Aires, Argentina, 216 pp.
    de Matos, A. P. (2009). Domingo Haroldo Reinhardt, Pineapple in Brazil: Characteristics, Research and Perspectives. Acta Horticulturae 822: 25-36.
    de Sequeira, M. P. da S. M. (2017). Ocotea foetens. The IUCN Red List of Threatened Species, p.e.T30328A81868200.
    Dean, W. (1996). A ferro e fogo: história e a devastaçao da Mata Atlântica Brasileira. Companhia das Letras, São Paulo, Brasil, 1996, 484 pp.
    Dinerstein, E., Olson, D. M., Graham, D. J., Webster, A. L., Primm, S. A., Bookbinder, M. P., Ledec, G. (1995). Una evaluación del estado de conservación de las eco-regiones terrestres de América Latina y el Caribe, Banco Mundial/WWF, 176 pp.
    Domínguez, E., Aravena, J. C. (2012). Estudio florístico del Area Marina Costera Protegida Francisco Coloane, Región de Magallanes, Chile. Gayana Botánica (Concepción, Chile) 69: 167-183.
    Dussel, E. (2000). Europa, modernidad y eurocentrismo. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), Buenos Aires, Argentina.
    Fernández de Navarrete, M. (1837). Colección de los viajes y descubrimientos, que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias. Imprenta Nacional, Madrid, p. 3-416.
    Ferreira-Lino, C., Dias, H., Albuquerque, J. L. R. (2011). The Mata Atlântica Biosphere Reserve: review and uptade of the limits and the zoning of the Mata Atlântica Biosphere Reserve in digital carthographic base: Phase VI, UNESCO Division of Ecological Sciences, South-South Co-operation Programme, Sao Paulo, Brasil, 157 pp.
    Foerster, C., Vaughan, C. (2002). Home range, habitat use, and activity of Baird’s tapir in Costa Rica. Biotropica 34: 423-437.
    Funes, M., Novaro, A., Monsalvo, O. B., Pailacura, O., Sánchez-Aldao, G., Pessino, M., Dosio, R., Chehébar, C., Ramilo, E., Bellati, J., Puig, S., Videla, F., Oporto, N., González del Solar, R., Castillo, E., García, N., Loekemeyer, N., Bugnest, F., Mateazzi, G. (2006). El manejo de los zorros en la Argentina: compatibilizando las interacciones entre la ganadería, la caza comercial y la conservación. En: Bolkovik, M. L., Ramadori, D. (eds.). Manejo de fauna silvestre en la Argentina. Programas de uso sustentable, Dirección de Fauna Silvestre, Buenos Aires, Argentina, p.151-166.
    Gagnon, E., Bruneau, A., Hughes, C. E., Paganucci de Queiroz, L., Lewis, G. P. (2016). A new generic system for the pantropical Caesalpinia group. Phytokeys 71: 1-160.
    García-Pérez, G. (2016). El garoé, árbol del agua de la isla de El Hierro (Canarias), Universidad Politécnica, Madrid, España, 2016, 71 pp.
    Garcia, J. M. (2007). A viagem de Fernão de Magalhães e os portugueses. Editorial Presença, Lisboa, Portugal, 328 pp.
    Gatica, C., Arteaga, M., Giacaman, J., Ruíz, P. (2007). Tendencias en la biomasa de sardina común (Strangomera bentincki) y anchoveta (Engraulis ringens) en la zona centro-sur de Chile, entre 1991 y 2005. Investigaciones Marinas (Valparaíso, Chile) 35: 13-24.
    Gay, C. (1847). Historia física y política de Chile: Zoología, Tomo VII, París, En casa del autor, Chile, Museo de Historia Natural de Santiago, p. 459.
    Gil-Fernández, J. (2019). Magallanes en Sevilla. En: Vilar, E. (ed.). Magallanes y Sevilla. Universidad de Sevilla, España, p. 37-64.
    Goodall, J. D., Johnson, W. A., Philippi-Bañados, R. A. (1951). Las aves de Chile, su conocimiento y sus costumbres. Tomo Segundo, Platt Establecimientos Gráficos S.A., Buenos Aires, Argentina, 442 pp.
    Guerrero, R. A. (1998). Oceanografía física del estuario del Río de la Plata y el sistema costero de El Rincón, Noviembre, 1994. Informe Técnico, Mar del Plata, Argentina 21: 29-54.
    Gubiani, É. A., Ruaro, R., Ribeiro, V. R., Algeri-Eichelberger, A. C., Bogoni, R. F., Dorigon-Lira, A., Cavalli, D., Piana, P. A., da Graça W. J. (2018). Non-native fish species in Neotropical freshwaters: how did they arrive, and where did they come from? Hydrobiologia 817: 57-69.
    Hechenleitner, P., Gardner, M. F., Thomas, P. I., Echeverría, C., Escobar, B., Brownless, P., Martínez, C. (2005). Plantas amenazadas del centro-sur de Chile: distribución, conservación y propagación. Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo, Chile, 188 pp.
    Jardín Botánico de la Patagonia Extra andina Centro Nacional Patagónico (2002). Usos tradicionales de las plantas en la meseta patagónica. Ediciones Imprenta Oficial de la Provincia de Chubut, Argentina, 2002, p. 20.
    Ladle, R., Whittaker, RJ. (2011). Conservation Biogeography. John Wiley & Sons. 320 pp.
    Lazure, L., Bachand, M., Ansseau, C., Almeida-Cortez, J. S. (2010). Destino das sementes consumidas por queixadas e catetos (Tayassu pecari e Pecari tajacu) na Mata Atlântica, Brasil. Brazilian Journal of Biology 70: 47-53.
    Lemkersdorf, G. (1997). La carrera por las especies. Estudios de historia novohispana 17: 13-30.
    León-Portilla, M. (1992). Encuentro de dos mundos. Estudios de Cultura Náhuatl (Ciudad de México) 22: 15-27.
    León, R. J. C., Bran, D., Collantes, M., Paruelo, J. M., Soriano, A. (1998). Grandes unidades de vegetación de la Patagonia extra andina. Ecologia Austral (Argentina) 8: 125-144.
    Lois, C. (2015). Quinta pars o terrae incognitae? La cuestión de la verosimilitud en la representación cartográfica de lo desconocido. Terra Brasilis, Universidade de Sao Paulo, Laboratorio de Geografía Política 1-16.
    Mann, G. (1978). Los pequeños mamíferos de Chile (marsupiales, quirópteros, edentados y roedores). Gayana Zoología (Concepción, Chile) 40: 1-342.
    Martínez-Jiménez, E. (2019). Cartografía, geometría y comunicación: cómo narrar la forma del mundo a partir del viaje de Magallanes y El Cano”. Revista Latina de Comunicación Social 74: 637-652.
    Martinic, M. (1999). Cartografia Magallánica: 1523-1945. Ediciones de la Universidad de Magallanes, Punta Arenas (Chile), 345 pp.
    Martinic, M. (2013). Los Aónikenk ¿Epítome del buen salvaje? Magallania (Chile) 41: 5-28.
    Martinic, M. (2016). Una travesía memorable: hallazgo y navegación del Estrecho de Magallanes (21 octubre - 28 noviembre 1520). Talleres La Prensa Austral, Punta Arenas, Chile, 241 pp.
    Mazón-Serrano, T. (2020). Elcano: viaje a la historia. Edición de la Comunidad de Madrid, España, 328 pp.
    McCarl, C. (2019). The transmission and bibliographic study of the Pigafetta account: Synthesis and update. Abriu (Barcelona), 8: 85-98.
    Medel, R. G., Jaksic, F. M. (1988). Ecología de los cánidos sudamericanos: una revisión. Revista Chilena de Historia Natural (Chile) 61: 67-79.
    Medina, J. T. (1888). XXVI. Navegación y descubrimiento de la India Superior, hecho por mi, Antonio Pigafetta, jentil-hombre vicentino, caballero de Rodas, dedicada al muy excelente y muy ilustre señor Felipe de Villiers Lisle-Adam, Gran Maestre de Rodas. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile (Santiago, Chile) 2: 417-524.
    Menezes de Sequeira, M. de S. (2017). Ocotea foetens. The IUCN Red List of Threatened Species, 2017, p. e.T30328A81868200.
    Missouri Botanical Garden (2020). www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/ [Fecha de consulta: septiembre 2020].
    Morales-Rodríguez, A., Morales-Tejón, A., Rodríguez del Sol, D., Pastrana-Vargas, J., Méndez, C. A. (2017). Origen, evolución y distribución del boniato (Ipomoea batatas (L.) Lam.): una revisión. Revista Agricultura Tropical 3: 1-13.
    Moreno, D. (2013). Globalización y periferia: margen y centralidad en el pensamiento epistémico latinoamericano. Revista Venezolana de Información, Tecnología y Conocimiento 10: 73-84.
    Myers, M., Mittermeier, R. A., Mittermeier, C. G., da Fonseca, G. A. B., Kent, J. (2000). Biodiversity hotspots for conservation priorities. Nature 403: 853–858.
    Nelson, J. S. (2006). Fishes of the world. Hoboken, John Wiley y Sons, New Jersey, USA, 601 pp.
    O’Gorman, E. (1906). La invención de América, Ciudad de México, México, Fondo de Cultura Económica, 1958, 197 pp.
    Paruelo, J.M., Beltrán, A., Jobbagy, E., Sala, O.E., Golluscio, R. A. (1999). The climate of Patagonia: General patterns and controls on biotic processes. Ecologia Austral 8: 85-101.
    Pigafetta, A. (1800). Primo Viaggio Intorno al Globo Terracqueo. Traducción de Carlo Amoretti, Nella stamperia di Giuseppe Geleazzi, Milán, Italia, 237 pp.
    Pigafetta, A. (1801). Premier Voyage autour du Monde. Traducción de Amoretti, C. H.-J. Jensen, París, Francia, 237 pp.
    Pigafetta, A. (1888). Navegación y descubrimiento de la India Superior. En: Medina, J. T. Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile (Santiago, Chile) 2: 417-524.
    Pigafetta, A. (1899). Primer viaje alrededor del mundo. Traducción de Manuel Walls y Merino, Imprenta de Fortanet, Madrid [s. n.], España 260 pp.
    Pigafetta, A. (1922). Primer viaje en torno del globo. Traducido por Federico Ruiz Morcuende. Edición Calpe, Madrid, España, 242 pp.
    Pôrto, K. C., de Almeida-Cortez, J. S., Tabarelli, M. (2006). Diversidade biológica e conservação da floresta atlântica ao norte do Rio São Francisco. Ministério do Meio Ambiente, Brasília (Brasil), 363 pp.
    Ravina-Martín, M. (2019). Los documentos de la Expedición Magallanes-Elcano en el Archivo General de Indias. En: Vilar, E. (ed.). Magallanes y Sevilla. Universidad de Sevilla, España, p. 159-183.
    Reyes, P., Hüne, M. (2012). Peces del sur de Chile. Ocho Libros Editores, Santiago, Chile, 499 pp.
    Robertson, J.A. (1906). Bibliography of Pigafetta manuscripts and printed books. En: Pigafetta, A. Magellan’s Voyage around the World. Traducido por Robertson, J. A. Cleveland, Arthur Clark vol. III, p. 241-313.
    Rodríguez-González, A. R. (2008). La expedición de Loaysa: una guerra en las Antípodas. Instituto de Historia y Cultuta Naval, Madrid, España, pp. 107-128.
    Rodríguez, D., Bastida, R. (1998). Four hundred years in the history of pinniped colonies around Mar del Plata, Argentina. Aquatic Conservation of Marine and Freshwater Ecosystems 8: 721-735.
    Rodríguez, R., Quezada, M. (1995). Gymnospermae. En: Marticorena, C., Rodríguez, R. (eds). Flora de Chile. Universidad de Concepción, Concepción, Chile 1: 310-337.
    Rojas-Mix, M. (2015). América imaginaria. Erdosain-Pehuen Editores, Santiago, Chile, 247 pp.
    Ruiz-Miranda, C. R., Jerusalinsky, L., Kierulff, C., Mittermeier, R. A., de Oliveira, L., Pissinatti, A., Montenegro, M. V., de Oliveira, P. (2019). Leontopithecus rosalia. The IUCN Red List of Threatened Species 2019, p. e.T11506A17935211.
    Ruiz-Morcuende, F. (1922). Prólogo del Traductor. En: Pigafetta, A. Primer viaje en torno del globo. Edición Calpe, Madrid, España, 242 pp.
    Sánchez, J. (2011). La primera visión europea estética de los indoamericanos en la invasión de América. Anuario Americanista-Europeo 9: 95-96.
    Sapoznikow, A., Reeves, C., Degorgue, G., Sessa, G., de la Reta, M. (2013). Flora de la Estepa. Programa de Educación Ambiental de la Fundación Patagonia Natural, Argentina, 36 pp.
    Shark Foundation (www.shark.ch) [Fecha de consulta: septiembre de 2020].
    Sielfeld, W. (1983). Mamíferos marinos de Chile, Ediciones de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 199 pp.
    Taraborelli, P., Teta, P., d´Hiriart, S., Tarquino-Carbonell, A. del P., Ojeda, R. A. (2020). Microcavia australis. En: http://cma.sarem.org.ar [Fecha de consulta: septiembre 2020].
    Teta, P., Lucero, S. O. (2017). Notes on the taxonomy of mountain viscachas of the genus Lagidium Meyen 1833 (Rodentia, Chinchillidae). Therya (México) 8: 27-33.
    Torres, E. R., Manero, A., Vargas, F. A. (2006). Listado sistemático y distribución temporal de los peces del estuario del río Gallegos (Santa Cruz, Argentina). Anales Instituto Patagonia (Chile) 34: 59-64.
    Vargas-Gómez, P. (2020). En búsqueda de las especias: las plantas de la expedición Magallanes-Elcano (1519-1522). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España. 238 pp.
    Vera, R., Pequeño, G. (2002). Hallazgo de Hirundichthys rondeletii (Valenciennes, 1847) en Ancud, Chiloé, con datos sobre peces voladores en colecciones de Chile (Osteichthyes: Exocoetidae). Investigaciones Marinas (Valparaíso, Chile) 30: 61-67.
    Walls y Merino, M. (1899). Prólogo del Traductor. En: Pigafetta, A. Primer Viaje Alrededor del Mundo. H. J. Jansen, París Francia, p. 7-53.
    Wood, J. R. I., Muñoz-Rodríguez, P., Williams, B, R. M., Scotland, R. W. (2020). A foundation monograph of Ipomoea (Convolvulaceae) in the New World. PhytoKeys 143: 1-823.